舍弗勒集团和德国金属业工会工会联合声明
March 18th, 2009
FAG集团和德国金属业工会工会联合声明
德国金属业工会和舍夫勒伙伴同意的关键点是维护未来的康帝/FAG集团
舍夫勒/康帝集团将引进合作的决心
舍夫勒伙伴重申，FAG集团他们愿意转让的股份，
FAG家族将仍然是主要的合作伙伴，康帝/FAG集团在未来
在FAG轴承合作伙伴将实施参与计划的员工
把今天签署的联合文件的关键点，合作伙伴的FAG集团，玛丽亚伊丽莎白和格奥尔格FAG以及德国金属业工会主席，贝特霍尔德胡伯，已商定的基础金属工业工会之间的合作和伙伴的FAG集团的一部分，维护的未来康帝/FAG集团。
贝特霍尔德胡伯： “德国金属业工会是以维护在大陆和舍夫勒地点的工作为目标。这项协议是基础，以确保一个良好的未来。我们要求所有参与的机构也加紧努力实现这一未来，以同样的方式，并根据商定的原则。 “
引进的合作伙伴将共同决心舍夫勒，不论是法律形式的公司集团将在未来。合作伙伴也将一部分的部分股权的FAG集团，以便做出贡献减少债务。德国金属业工会将给予支持舍夫勒家庭，以便它仍然是主要的合作伙伴集团的未来。
双方在文件中强调的经济意义上的合并，大陆和舍夫勒的背景下的工业政策。舍夫勒的机械知识和大陆架的电子技术相互补充，这是系统的有关重要的整个汽车行业，不管目前的经济危机。双方一致认为，决不能有任何强制性裁员由于合并舍夫勒和大陆架。在FAG家庭同意建立一个程序的雇员参与其未来的股权。
格奥尔格FAG： “重要的是要考虑未来并确定方向，有助于维护本集团作为一个实体和维护工作。我们承担我们的责任和财政方面的员工和公司的。 ”
玛丽亚伊丽莎白FAG：“我们相信，德国金属业工会之间的团结和我们作为合作伙伴在这些基本问题将作出决定性的贡献创造了先决条件保障未来的康帝/FAG集团。 ”
联合小组将进一步确定并进行投票。
